Kalendis Ianuariis
Primeiro dia de um novo ano. No Dia das Calendas: Calendis Ianuariis — nas Calendas de Janeiro.
O dia das Calendas — Calendae, Calendarum — era o primeiro dia de cada mês.
A palavra está relacionada com calo, verbo que significa "chamar", "convocar", talvez porque era o dia em que o Pontífice — Pontifex, Pontificis — convocava a população para anunciar os dias fastos e os nefastos.
De Calendae/Kalendae deriva o vocábulo calendarium "calendário".
O primeiro mês do ano é o Ianuarius, mês dedicado a Jano, deus da primitiva religião romana, representado com duas faces, uma olhando para trás, para o passado e outra que olhava em frente, para o futuro.
Era considerado o deus das portas e de todas as entradas.
Ianua, ianuae (janua) significa porta; do seu diminutivo ianuella "pequena porta" deriva o português janela.
A Jano foi dedicado um templo cujas portas estavam abertas em tempo de guerra e fechadas em tempo de paz.
Uma antiga tradição romana diz que Jano foi um rei que fundou uma cidade junto a uma colina que tem o seu nome (Ianiculum) e que depois da sua morte foi divinizado.
De Ianuarius derivava o português Janeiro e o nome próprio masculino Januário.